The Great Firewall of China - Geremie R Barme and Sang Ye

Translated to Chinese at Wed Jun 2 UTC 2021 by yogaskung

www.wired.com

GEREMIE R. BARME and SANG YE

1997年6月1日 下午 12:00

从 ISP,网吧,甚至是审查委员会我们看到了线上的中国。被认为能帮助建成 21 世纪强国的技术,可能会反过来威胁中国自身的稳定。

1997年发表这篇文章的 Wired 封面

「全中国信息产业联合起来!」

一九九七年,《連線》(Wired)雜誌創造了「防火長城」一詞,數年內此一詞彙就舉世聞名。有些中國人甚至歡迎審查機制緊縮。一個網咖老闆告訴記者,放任個體「愛幹嘛就幹嘛,想去哪就明目張膽地去哪」的網際網路,是「一種霸道至上的網路,會損害其他人的權利」。這個男人在他公司網站的首頁上方放了一道橫幅,上頭寫的是「中國信息產業聯合起來!」男人說,當時的網際網路是「英語霸權」,必須受到「全中文網絡」的挑戰。

from 牆國誌:中國如何控制網路 by James Griffiths

Read More

Wuhan pneumonia

武汉肺炎

不少本来无歧视意义的用词在中国人的敏感,猜测之中产生了此意义。

「支那」一词就是一例。闻一多先生的作品「我是中国人,我是支那人」中的用法是正确的,后来因为国民政府故意强调它的所谓歧视意义,让全世界都记住了,而其本意连中国人自己也不明白。

中国当局最近要求世界各国不要称「武汉肺炎」一词,实在可笑。

下面列出中国当局相关网站的用法。

中华人民共和国退役军人事务部

我仍时时魂牵梦绕着武昌校园的操场,热干面、炒河粉和“拐弯腔”…..这些年,我也曾回过螃蟹岬,但每次都是匆匆而过,徒留深深挂念。1月3日,看到武汉肺炎的消息,我以为那就是一场流行性感冒,几天就过去了。直到1月20日,我的大学同学微信群中,有4名非传染专业的同学开始收治患者;有两位同学说已经奋战数周了,他们上班连轴转,医护人员体力正在下降。这时候,我真担心了!

当年武汉培养了我,今天我定不负武汉!, 2020年03月02日

钦州市公安局

武汉肺炎患者

Read More

GFW_20210813

2021-08-13 Great Firewall New Behaviors

6 RST/ACK

Your State is Not Mine 中提到GFW有两种TCP重置攻击方式。
type1是旧设备。
type2是新型,会发3个包,每次重置windows size递增。

目前观测到对于部分域名出现新的方式。
6个RST/ACK,其中3个window size相同,另三个以不同的值相同。

部分列表:

type2

1
2
3
4
5
6
7
8
pixiv.net
facebook.com
www.nytimes.com
en.wikipedia.org
zh.wikiquote.org
archive.org
bbc.com
rfa.org

6 RST/ACK:

1
2
3
4
5
twitter.com
zh.wikipedia.org
pincong.rocks
cn.nytimes.com
youtube.com

与其文中不同的是,type2重置并不总是引发一段时间的源IP、目标IP、目标端口的180秒或300路由黑洞。

Read More

Laughable Deprivation of Political Rights

谈「剥夺政治权力」——皇帝的新衣

中华人民共和国国家媒体经常报道所谓「犯罪分子」被「剥夺政治权利」。众所周知,中华人民共和国公民是出了名的没有政治权利,即

  • 选举权和被选举权;

如果你不是党子党孙,根本没有这个权利。

  • 言论、出版、集会、结社、游行、示威自由的权利

没有,没有啊。

  • 担任国家机关职务的权利;
  • 担任国有公司、企业、事业单位和人民团体领导职务的权利。

同上,如果你不是共产党员,就无法担任上述职务。而共产党员也是没有言论自由的。

(中华人民共和国刑法第五十四条)


Read More

koikake

Spoiler: consider reading this only after finishing Last Episode

















Horror film

Long time ago I watched Hideo Nakata’s リング, and was very not satisfied with that. After all frustration, researching, and chasing, the protagonist can’t do anything to stop the curse. And what I do not expect was how curse works, people just accept it? Seems like the one.

cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;
– Genesis 3 17

There is nothing like human can do anything with, right?
The same hollowness came to me years later, today.

Airplay

Did Sena choose her career over her lover? If think so, that guy is definitely airplay.

pyuahua

…Well, that’s the only possible explanation I can come up.

Read More

2020 05-16

What happened at May 16?

總結一句話,今後臺灣之地必可立於不敗之地。我想你們大家至此必要問我,究竟你什麼時候開始反攻大陸,來救你們同胞?我可很確實來告訴你們;今後三個月內,共匪如果來侵犯臺灣,那就是我們國軍迎頭痛擊乘勝反攻大陸的時機,這樣三個月以後,我們就可以正式開始反攻大陸了。如果共匪始終不敢來侵犯臺灣,那我們亦要在一年之內,完成我們反攻大陸的準備,至遲一年以後,亦必能實行反攻大陸。

  • 1958年:中國“大跃进”运动全面展开。
  • 1960年 - 雅樹ちゃん誘拐事件が発生(5月19日に遺体で発見される)。
  • 1961年:以朴正熙为首的韩国少壮派军官发动军事政变,推翻民选政府,奪取政權,展開獨裁統治。
  • 1966年:中国共产党中央委员会发布《五·一六通知》,文化大革命开始。
  • 1981年:宋庆龄被授予中华人民共和国名誉主席称号。
  • 2020年
    Screenshot_20200516-011226.png

Read More

2020 12-22

What happened at Dec. 22?

1: 3 days before Chrismas(?)

880年:黄巢叛军占领唐朝东都洛阳。

1968年:《人民日报》文章引述了毛泽东指示:“知识青年到农村去,接受贫下中农的再教育,很有必要。”随即上山下乡运动大规模开始。

1989 – Berlin’s Brandenburg Gate re-opens after nearly 30 years, effectively ending the division of East and West Germany.

2010 – The repeal of the Don’t ask, don’t tell policy, the 17-year-old policy banning homosexuals serving openly in the United States military, is signed into law by President Barack Obama.

2020年:


【お題箱】銀髪銀目+ゆるふわロール+垂れ目+セーラーブレザーの少女


メリクリ優ちゃん


ごちうさ🐇ココチノ♡♡
(見切れるティッピィー)

Read More

Don't ask, don't tell

The Great Firewall of China - Geremie R Barme and Sang Ye has a paragraph

For those that remain, quiet acceptance and self-censorship may ultimately prevail. “Our position is, Don’t ask, don’t tell,” says Charles Mok, general manager of HKNet, Hong Kong’s fifth-largest ISP. “People aren’t avoiding the issue, but they probably don’t see the need to ask China if it’s going to regulate us more.”

I translated it as

我们的立场是「你不问,我们也不说」。不是回避问题,只是觉得没必要问北京是否会收紧审查。

As haven’t known that Don't ask, don't tell was actually a famous policy in the US.

When President Bill Clinton signed “don’t ask, don’t tell” into law in 1993, it was a compromise between the White House and Congress to end the existing policy of outright banning gay service members that had dated to World War II.

at Decade after ‘don’t ask, don’t tell’ repeal, a ‘hurtful’ legacy remains by NBC News.

So to be clear, I want readers to know this fact.

Read More

Disable MS Apps Recent on Mac

Fuck Microsoft’s unsetable Recent files.

微软我操你妈!!你他妈!!把多少人的生活都他妈毁了!!!

1
2
3
4
5
cd ~/Library/Containers/com.microsoft.Excel/Data/Library/Preferences/;rm -r com.microsoft.Excel.securebookmarks.plist;mkdir com.microsoft.Excel.securebookmarks.plist;

cd ~/Library/Containers/com.microsoft.Powerpoint/Data/Library/Preferences/;rm -r com.microsoft.Powerpoint.securebookmarks.plist;mkdir com.microsoft.Powerpoint.securebookmarks.plist;

cd ~/Library/Containers/com.microsoft.Word/Data/Library/Preferences/;rm -r com.microsoft.Word.securebookmarks.plist;mkdir com.microsoft.Word.securebookmarks.plist;

(P.S. 用 libreoffice 编辑过的 docx 文件在 Word 里打开就是兼容模式,和文档界面稍微交互一下程式就会 stuck,不保存为兼容模式就没问题。也不向傻逼微软提交了吧。)

ref: https://www.tech-otaku.com/mac/removing-entries-microsoft-office-apps-recent-files-lists-macos/

Read More